Un film brillante: "Not with my wife, you don't", U.S.A., 1966.
Questa scena rappresenta un curioso bisticcio tra i due protagonisti, a causa di un ... cavatappi !
Dialogo tra i due protagonisti tradotto.
JULIE Ricordati di riportarmi uno di quei cavatappi di legno
TOM Ne hai già uno cara
JULIE E io ne voglio un altro
TOM Ma ! senti, avrò una giornata pienissima e devo occuparmi anche di tutta l’altra roba
JULIE Quale roba ?
TOM Gina mi ha chiesto qualche vasetto di caviale, gli Anderson i filetti di aringa, due lampade per Harry, non resta spazio neanche per il paracadute !
JULIE Quanto posto potrà prendere ?
TOM Di che parli ?
JULIE Del cavatappi danese un affarino non più grande di così ! puoi infilartelo anche in tasca !
TOM Puoi infilartelo in tasca ! Con tutti quei pezzi grossi intorno dovevi fare quel po’ po’ di scenata per un misero cavatappi ! Ma come ragioni ?
JULIE Lascia stare non voglio niente. (Ah, scusami !)
TOM E poi ne hai già uno
JULIE Ne volessi due ?
TOM Tanto per cambiare, vero ?
