I dialetti in Italia
Dal libro "Cavartappi" di Mario Leonetti
TRADUZIONE CAVATAPPI NEL MONDO
- ITALIA cavatappi
- ALBANIA hapese e shishes
- ARABO minza us sida-da
- AUSTRIA stoppelzieher
- BULGARIA terbuschon
- CECHIA otvirak
- CINA Pìngsai zuàn
- CINA Kai sai zuàn
- DANIMARCA proptraekker
- EBRAICO pothan
- ESPERANTO korktirilo
- FINLANDIA korkkiruuvi
- FRANCIA tire-bouchon
- GERMANIA korkenzieher
- GIAPPONE sennùki
- GRECIA tirepouson - ekpròmastro
- INGLESE corkscrew
- IRAN (parsa) dar baz kon
- ISLANDA tappatogari
- YUGOSLAVO vaditschep
- LITUANIA kamsciatraukis
- NORVEGIA korketrekker
- OLANDA kurkentrekker
- POLONIA korkociàg
- PORTOGALLO saca-rolhas
- ROMANIA tirbusòn
- RUSSIA proboschnik - schtopor
- SERBIA otvarac za botse
- SLOVENIA vývrtka
- SPAGNA saca-corchos
- SVEZIA korkskrùv
- SVIZZERA tedesca zapfenzieher
- SWAHILI kizibuo
- TURCHIA tirbusòn - sise acacagi
- UNGHERIA dugóhúzó
